-
1 majeste
majeste Majestät f; seine Exzellenz der Staatspräsident -
2 majeste
majeste s1) Majestät f, Hoheit f\majesteleri die Majestäten; ( seslenme sözü olarak) Euer/Eure Majestät [o Hoheit]\majesteleri Euer/Eure Exzellenz -
3 Majesté
maʒɛstef1) Herrlichkeit f2) ( noblesse) Majestät f3) ( dignité) Würde fMajestéMajesté [maʒεste]Beispiel: Votre Majesté Eure Majestät -
4 lèse majesté
1. Majestätsbeleidigung f (auch fig)2. Hochverrat m -
5 lèse-majesté
lèse-maj·es·té, lese-maj·es·ty[ˌleɪzˈmæ(d)ʒəsteɪ, AM ˌli:zˌmæʒesˈteɪ]n no pl* * *['leIz'mZəsteɪ]n(= high treason) Hochverrat m; (= insult to dignity) (Majestäts)beleidigung f -
6 lèse-majesté
lèse-maj·es·té, lese-maj·es·ty [ˌleɪzʼmæ(d)ʒəsteɪ, Am ˌli:z ˌmæʒesʼteɪ] n -
7 nous
nupronnousnous [nu]I Pronom1 sujet wir; Beispiel: nous sommes grands wir sind groß; Beispiel: vous avez fini, mais pas nous ihr seid fertig, aber wir [noch] nicht; Beispiel: nous autres wir2 complément d'objet direct et indirect uns; Beispiel: il nous aime er liebt uns; Beispiel: il nous demande le chemin er fragt uns nach dem Weg; Beispiel: il nous laisse/fait conduire [la voiture] er lässt uns [das Auto] fahren3 avec être, devenir, sembler, soutenu; Beispiel: cela nous semble bon das erscheint uns gut voir aussi link=me me4 avec les verbes pronominaux Beispiel: nous nous nettoyons [les ongles] wir machen uns [die Nägel] sauber5 ( familier: pour renforcer) Beispiel: nous, nous n'avons pas [oder on n'a pas familier ] ouvert la bouche wir haben den Mund nicht aufgemacht; Beispiel: c'est nous qui l'avons dit wir haben das gesagt; Beispiel: il veut nous aider, nous? uns möchte er helfen?8 avec une préposition Beispiel: avec/sans nous mit/ohne uns; Beispiel: à nous deux wir beide; Beispiel: la maison est à nous das Haus gehört uns; Beispiel: c'est à nous de décider wir müssen entscheiden; Beispiel: c'est à nous! wir sind dran!9 dans une comparaison wir; Beispiel: vous êtes comme nous ihr seid wie wir; Beispiel: plus fort que nous stärker als wirWir neutre; Beispiel: le nous de majesté der Pluralis majestatis -
8 sa
-
9 votre
vɔtʀpron1) eure(r, s)2) ( forme de politesse) Ihre(r, s)votre1 (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s)) Ihr(e); Beispiel: votre chaise Ihr Stuhl; Beispiel: à votre approche als Sie näher kommen2 (à plusieurs personnes tutoyées) euer/eu[e]re; Beispiel: votre maison euer Haus; Beispiel: à votre avis eu[e]rer Meinung nach voir aussi link=ma ma, link=mon mon -
10 lese majesty
['leIz'mZəsteɪ]n(= high treason) Hochverrat m; (= insult to dignity) (Majestäts)beleidigung f* * *1. Majestätsbeleidigung f (auch fig)2. Hochverrat m
См. также в других словарях:
majesté — [ maʒɛste ] n. f. • fin XIVe; lat. majestas I ♦ 1 ♦ Caractère de grandeur qui fait révérer les puissances souveraines. ⇒ gloire, grandeur. La majesté divine. Majesté impériale, princière. Atteinte à la majesté du souverain. ⇒ lèse majesté.… … Encyclopédie Universelle
majesté — MAJESTÉ. substantif feminin. Grandeur auguste & souveraine. Il se dit proprement & par excellence de Dieu. La Majesté divine. les Anges adorent Dieu & tremblent devant sa Majesté infinie, ineffable. Il se dit aussi des Rois. La Majesté des Rois.… … Dictionnaire de l'Académie française
Majesté Batlló — (ca) Majestat Batlló. Artiste inconnu Année XIIe … Wikipédia en Français
majesté — Majesté, Maiestas. Abbaisser sa majesté, et se rendre contemptible, Soluere maiestatem. Leser la majesté, Imminuere maiestatem. Conserver et garder sa majesté, et ne la laisser fouler, Retinere maiestatem, vel ius suum. Remettre sa majesté sus,… … Thresor de la langue françoyse
majesté — фр. [мажэстэ/] majesty англ. [мэ/джисти] величие … Словарь иностранных музыкальных терминов
majesté — (ma jè sté) s. f. 1° Caractère extérieur de grandeur, apparence auguste. • Un prince épouvanté De voir tant de colère et tant de majesté, CORN. Pomp. III, 2. • Une majesté douce épand sur son visage De quoi s assujettir le plus noble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAJESTÉ — s. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l empire romain, du peuple romain. La majesté du sénat. La majesté des lois. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAJESTÉ — n. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des lois. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l’empire romain, du peuple romain. Il se dit, par extension, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
majeste — is., mec., Fr. majesté 1) Devlet başkanları için kullanılan san 2) esk. Hükümdarlara verilen san Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller majesteleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
majesté — nf. majèstâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Majesté — см. Величественность … Философский словарь Спонвиля